تاريخ ألمانيا
في جميع هذهِ الصور , ليس هنالك اي احداً اسمه غير سايمون
كنا جميعنا عائلة واحدة كبيرة عندها
جميع هذهِ الصور قد أُخذت في بدء سنة 1930
هؤلاء هم الاجداد
ماثياس , حداد القرية و زوجته كاث , كاثرين
هذا بول
الان الذي خرج لتناول الجعة قبل خمس سنوات
ولم يعد ابداً
هذهِ زوجته ماريا واولاده الصبيان الاثنين
انتون وايرنست
هذا انتون مجدداً
انتون انضم الى شباب هتلر
ماريا قالت " انتون " هذا الزي لا يناسبك ابداً
وكاث قالت
انتون , اعدني انك لن تقوم " " بوضع هذا الزيّ عليك مجدداً
وكأن يمكن لأي شخص ان يقوم بقطع مثل هذهِ الوعود في هذهِ الايام
كاث قالت ايضاً " الضرائب , كل شيء على الضرائب "
هذا ما حدث بالضبط حوالي القرية
لقد كانت شجاعة لكننا كنا جميعاً خائفين عليها
هذا منزل سايمون مع دكان الحدادة الى جانبه من جهه اليمين
هذا ويغان
اضطر ان يكون الاول في القرية لمساندة اسلوب شارب الانف
وابنه , ولفريد قد أُرسل الى برلين
حتى يتمكن من ان يكون شيئاً ما في الشوتزشتافل
" يوماً ما سوف تنحني له " ويغان اعتاد ان يقول ذلك
والعائلة استمرت بالنمو المتزايد
الجميع قد تزوج
تلك لوسي ادوارد قام بتزوجها في برلين
" انها من طبقة عالية في المجتمع " كتب في المنزل
" لكن كاث قالت " عيني
عيد ميلاد الفرهرر
الميلاد الاول الذي حظى بهِ كمستشاراً في سنة 1933
لقد احتفلنا بهِ
ويغان قال " ان القرية تنظر الى الفرهرر "
فقط , اتسائل ان كان الفرهرر يمتلك ابداً بعض التقدير لنا
ما عدا النظر من الاسفل من صورهِ
ولوسي كانت من المدينة الكبيرة
اذا كان عليها العيش مع ادوارد في الريف
اذاً على الاقل كان سيكون شخصاً ما
اين يمكنه ان يكون شخصاً ما ؟
في الحزب وهذا حيث قامت بدفعهُ اليه
سيارات , جميعهم لديهم سيارات
وويغان كالمعتاد كان يمتلك الاكبر بينهم
ثلاثة سيارات في امام المنزل
وبعدها اتى الهاتف
قاموا بوضع اعمدة التلغراف في كل مكان
كان هنالك سلكاً للهاتف في كل منزل
هنا , رجل ساعي البريد كان يأخذ استراحةً فقط
وادوارد اخذ صورة لكل شيء
الميلاد الافضل على الاطلاق
سيدي العمدة هل قلت شيئاً ما ؟
هل هذا برلين ؟ - كلا , انه رفيقي -
بالأضافة الى ذلك , انهم كان بأمكانهم اخلاف نصف هونسروك
كان هنالك الكثير من الحرائق هنا في السنتين الماضيتين
أنني اقول اننا يجب ان نتمسك بالحقيقة
لقد احترقت مرتان في فترة التضخم
ولم اكن مأمن
تلك الاوقات الصعبة للفلاحين قد انتهت الان
سوف اشرح لكم ما هي سياسة الزراعة لدينا
وما هو الاساس الصحي من اجل سياستنا برمتها
وكيف بضربة واحدة سوف نتخلص من جميع ديون مجموعة جمهورية وايمر
لقد سمعت ان رئيس المقاطعة ناداش
وقائد المزارعين اورث في سيميرن
انهم يتحدثون بشأن ساحة القصر
لقد قمت بتدوين كل شيئاً قد قالوه
انهم تحدثوا ايضاً عن تحويل الديون
...و الفلاحين
والقوانين المتعلقة بالعقارات
لكن , بصراحة انا لم افهم كل هذا
ولهذا السبب الناس المعجبون بنا من الحزب
هنا من اجل الشرح لكَ
لقد صنعنا تمييزاً بين الفلاحين و هبوط الممتلكات
الفلاح مع مزرعته الخاصة
هو مقدساً ومحمياً
ما اليهود و المضاربين قد زرعوه خلال جمهورية فايمار
نحن نرفض الآن الحصاد
اجل , هذا رسمياً
هل هذا انت ؟
ماذا , انت لست والفيرد ؟
...كلا , لقد اعتقدت
ارغب بالتحدث الى والفيرد ويغان
ابني
انا والدك انا احادثك من شابباتش
نحن لدينا هاتفاً ...في الغرفة الان
على الحائط الى اليسار من الباب
لا تصرخ
ماذا ؟ - لا تصرخ هكذا -
كلا , انه لا يعنيك انت
كيف الاوضاع في برلين ؟ اخبرنا
من هنا , لدي اطلالةَ رائعة على العاصمة
...حقاً ذلك ؟ حسناً , اللعنة عليّ
انت زميلاً تماماً
والفيرد , هل ما زلت هنا ؟
لقد رحل
هانس , ما الذي تفعله ؟
حركوا العربة الى الوراء
وارفعوها عن المسار
مرحباً , يا صبي
هل اضعت طريقك ؟ - كلا , انني القي نظرةً فقط -
اذاً استمر بالنظر انظر على كل شيء
ما خطب عينك ؟
ان كنت ترغب بنظرة لائقة افتح العين الاخرى
لا يمكنني ذلك , انها دائماً مغلقة
ارى ذلك
أريني انظر أليّ
يا بني , انت قد ولدت قناصاً
لم اكن اعرف ذلك
انظر هنا
هذا المنظار الخلفي وهذا المنظار الامامي
اي شخصاً اخر يجب عليه ان يغلق عيناً واحدة ...ليصوب بهذا
لكن انت لا تحتاج الى ذلك
ألقي نظرةَ
هل ترى ذلك الرجل الذي مع العصا ؟
اذا حاول ان يهرب انا سوف اوجه على خلفه
عندما يتم محاذاة البصر الخلفي والبعد
سوف اضغط على الزناد وسوف يقع ميتاً
الشخص العادي يجب عليه ان يغلق احدى عيناه حتى يقوم بفعل هذا , لكنك انت لا تحتاج الى ذلك
من اين انت ؟ - شابباتش -
اذاً خذ دراجتك وعد الى شابباتش
شكراً لكم مجدداً لقد كان مساءاً رائعاً
انه امراً يُصعب تصديقه انك لست عمي , يا اولايتر
...أدوارد
رؤية الفلم وضعت الشيء الاول غداً
لذا مضيفتنا الخاصة سوف تحصل على الصور بأقرب وقتاً ممكناً
سوف ترى ان ادوارد مصوراً محترفاً
الصور الذي يقوم بألتقاطها لحياة العاملين في هونسروك
لم اكن اعرف ذلك يجب ان نقوم بترتيب معرضاً
غوردن , ضعي ملاحظة على مكتبي غداً
بالطبع , يا جوستاف
الى اللقاء - الى اللقاء -
ادوارد انت لا تفهم المال
اترك الامر لي , انا معتادة على ذلك
...البعض لديهم معرفة بالتعامل مع المال
والبعض الاخر لديهم اهتماماتً اخرى
لطوال حياتي قد تعاملت مع المال
لكن ليس مع البنك اليهودي , يا لوسي
انهم ناسً , ايضاً
احذري , يا لوسي هنالك بعض الشوائب هنا
هل تعرف كم عدد النوافذ التي سوف نمتلكها في منزلنا ؟
ليس لدي ايَ فكرة
اثنان وخمسين مثل الفيلا التي في اليوسدام
لقد قمت بِعَدها مرةً غندما كنت في الثامنة من عمري
منزلنا سيكون اجمل من منزل الاولايتر
سوف اكون سعيداً عندما يكون مدفوعاً
هل ذلك الحجر الاساسي موضوعاً مسبقاً ؟
انهم يفعلون ذلك فقط مع الانشائات الكبرى
يا للأسف
انا اشعر بالبرد للغاية لقد كنت اتجمد في منزل الاولايتر
لنضع الحجر الاساسي بسريةٍ فقط القليل . سأكون سعيدةً للغاية
لنضع الحجر الاساسي
هل تعرف كيف يتم الامر ؟
اصنعي حفرةً في الاساس
وضعي في داخلها تذكاراً
من اجل الازدهار
عندما يقومون بحفره سوف يعلمون لماذا قد قمنا ببناينه
انظر
ها هي حفرةً هل لديك اي شيئاً معك ؟
هيا بحقك
يبدو الأمر كما لو كان القدر مرسومًا عليه انت تمتلك ذهب هونسروك
لكن لا احداً يعلم ان كان ذهباً حقاً
مهلاً قليلاً
ضعها في الداخل
والان انتظر
لكن هذا غير محكم انه لن يتماسك سويةً
مهلاً , لدي فكرةً ما
نحن نبني منزلنا على شيئاً نحن لسنا متأكدين ان كان ذهباً او لا
في لمحة سريعة كل شيء يصبح ذهب
تلك كانت خبرتي في الحياة
سيد سايمون , ذلك مخرب ألا توافق الرأي ؟
من سيميرن الى كيرتشبرغ
جميع الخطوط الرسمية الهامة هي متعقبة
هانس , اخبرني لماذا قمت بفعل ذلك
لقد صنعت ثغرةً جميلة
اعتقدت ذلك
هل تقوم بضربهم في كل مرة ؟
اجل , في كل مرة
ايها الضابط مارتين , خذ الامر بسهولة
الفتى موهوباً
المال الذي نحن نققوم بدفعه من اجل تعليم موهبة في المدينة
انه يستحق بعض العوازل ان تعلم في المدرسة بشكلٍ جيد
يجب ان ننظر الى الجانب الايجابي
مخرباً , لقد قلت
اضحك لتخفيف الامر
يمكنك ترك سلاحكَ هنا سوف اقوم بلأهتمام بهِ -
ماريا - كوت اغسلي ملابسك
سوف اقوم بتصويركِ وانتِ تقومين بذلك
أحملي دلو المياه وانظري أليّ
هذا جيد استمري برش المياه , ابتسمي
واحدةً اخرى انظري الى الكاميرا
لابد ان ذلك الصغير هانس
لقد اعتقدت انه انت هل أنت من أطلقت ؟
عين الثور من تلك المسافة؟
دعني اقوم بالتصويب , ايضاً
لقد فشلت
انت اطلق , يا هانس . أريني
أرغب برؤية ذلك
هانس , انت رامياً بارعاً
كانون الاول عام 1935
انهم متأكدين انهم لديهم شيئاً ما لنرى
الحرف اليدوية الألمانية الخاصة بك 1935 هدايا عيد الميلاد
ماريا , هل هذا صحيح ان في فيلا نسيبتكِ
هنالك غرفة طعام وغرفة من اجل التدخين
ومكتبة و مخزن ؟
اجل , هذا صحيح
هل ادوارد فعلاً يذهب الى غرفة التدخين من اجل ان يُدخن ؟
ادوارد لا يقوم بالتدخين
زوجته تقوم بذلك , انا متأكدة - لوسي لا تُدخن , ايضاً -
هل ذهبتي ابداً الى المكتبة او من غير المسموح ان تذهب النساء الى هنالك ؟
لا يعجبني الذهاب الى هنالك
الناس يقولون جميع انواع الاشياء
وان علاقات برلين الخاصة بها قد دفعوا من اجل الفيلا
هل هذا صحيح ؟ - حسناً , لا اعرف -
لا ارغب بأحشار أنفي في ذلك
انا لن اعبر عتبتهم ابداً انه شيئاً كبيراً بالنسبة لي
عندما امر بمنزلهم
أُفكر انني أمر بكنيسة او نصباً تذكارياً
...لكن يجب ان اقول
لوسي ذهبت الى كوبلنز من اجل الجوارب
لذا متجري ممتلىء بهم
انها فتاةً من المدينة ربما هي سعيدة بقيامها بذلك
أنتون , قم بخلع ردائك
الناس يقولون اشياءاً في القرية
انها لم تظهر لأياماً ما الامر ؟
لا اعلم شيئاً انتون , قم بتجربة هذا الرداء
انه يلائمه . انه رائعاً
ماريا , لن تقومين بأهدار المال على هذا الرداء
لقد بعت ما لا يقل عن عشرة من هذا القبيل
هل يعجبك يا انتون ؟
ما الذي قد تمنيته كهديةً للميلاد ؟
شيئاً ما فنياً
انه مجنوناً بالأمور التقنية , أليس كذلك ؟
اريد محرك بخار مع ناقل حركة
سيكون مثل عيد الميلاد
لم ارى ابداً الناس من قبل يشترون العديد من الهدايا
هل تتذكرين ما الذي كان لدينا ؟ مئزر جديداً للدمية القديمة
وتفاحةً مجعدة مع الغصن عليها
هورست , اين والدتك ؟
زوجة العمدة مريضة
مريضة ؟ اين هي ؟
لوسي , ما الخطب ؟
يا ماريا , ما الذي امر بهِ
لا يمكنني ان اتحرك
صداعاً في الرأس ؟
هذه ليست الكلمة لوصفها
اين ادوارد ؟
لا تتحدثي معي عن ادوارد
انه الجزء الثاني من معاناتي
انتون , اخلع معطفك والعب مع هورست
واتركنا لوحدنا , من فضلك
غوردن , اين كنتِ ؟
لكن ادوارد كان ناجحاً جداً لا تكوني غير عادلة
يجب ان يكوة الرجل سيد زوجته
انا اقلق نفسي الى حد المرض لأنني سيدتهُ
لكنه شخصاً ما انه العمدة لرونن
اردت ان يكون ذلك نقطة الانطلاق لأدوارد
ما الذي تعتقدين ان هذا المنزل قد بُني من اجله ؟
هذا المنزل غير متحقق مثلي تماماً
اشعر بالطريقة التي تريني بها مستلقية هنا
هل هذا المنزل مدفوعاً ثمنه ؟
ليس هذا هو المقصد
المقصد هو ان ادوارد غير مكترث بشأن واجباته الرئيسية
انه مهتماً فقط بالتصوير
وهو مستمرا
وتخضع لأشراف القائد
بدلاً من سؤال القائد
بشأن الترقية في الحزب والادارة
اي نوعاً من العائلات قد تزوجنا نحن الاثنين منها ؟
نحن الاثنان , لوسي ؟
لماذا تقولين هذا ؟
لكن ماريا , زوجكِ
انه شقيق ادوارد
انتِ لا تعرفين اي شيئاً عنه الان
نحن النساء يجب ان نفعل كل شيء بنفسنا
لا يمكنكِ قول هذا يا لوسي هذا ليس عادلاً
والان اسمعي
انتِ , ادوارد و هورست تعالوا الى شوبباش في الميلاد
سوف نقوم بقتل إوزة وبعدها سوف ترين كيف الامور سوف تصبح
ماريا , انتِ روحاً صالحة
امي , ما خطب لوسي ؟
لديها مخاوف
لكنكِ لا تحتاجي ان تذهبي الى السرير ومعكِ مخاوفاً
لكن في المدينة , الناس يذهبون الى السرير عندما تكن لديهم مخاوف
ايتها الوالدة لماذا انتِ جالسة لوحدكِ في الظلام ؟
لقد كنت افكر بأدوارد
لقد اتينا للتو من هنالك من الفيلا
كل شيئاً على ما يرام
شخصاً ما قد اتى من برلين اليوم يبدو وكأنه نبيلاً يافع
ولفريد ؟
أليست هي كبيرة قليلاً ؟
حسناً , يا ارينست , هل أعجبتكَ ؟
اجل , يا سيدي
اخرج يديك من جيوبك شباب هتلر لا يفعلون ذلك
...يسار , يمين
هل سيد سايمون هنا ؟
مرحباً , يا ادوارد - يا لحسن الحظ -
ولفريد , هيا ادخل
لقد جلبت شجرة الميلاد من برلين
لكن غاباتنا مملوءة بالاشجار
هذهِ مميزةً رائحتها من المدينة
لقد قطعتها بسريةٍ في الغابات في طريقك الى هنا
لقد اشتريتها من سوق برلين للميلاد
الى جانب تماماً د . كوبيلز
وكنت افكر بكَ
اين لوسي ؟
لوسي , اين انتِ ؟
فقط قم بتخيل ذلك
ولفريد , انت تبدو مختلفاً تماماً
ادوارد , انظر اليه
لقد تمت ترقيتهُ
لقد وقف الى جانب كوبيلز واشترى لنا شجرة الميلاد في برلين
ولفريد ما زلت اراك مثلما كنت
واقفاً في سروالاً قصيراً في عيد ميلاد هتلر
وانا اقول لك , "والفريد" , احصل على بعض من جو المدينة الكبير في انفك
والان انت واقفاً هنا وقد فعلت ذلك
اشعر جداً بالحنين الى الوطن عندما اراك واقفاً هنالك
حسناً , اجلس
انت لا تحتاج ان تبقى واقفاً سيد اوبرستورميجير
لكنك قد حققت الكثير , ايضاً
فقط انظر الى المنزل
صبراً
سوف ارشدك في جولة في المنزل في غضون دقائق
ادوارد , من فضلك اجلب لنا قارورة من شراب البيرنكستلير الجيد
وفي هذهِ الاثناء سوف أريّ والفريد المنزل
انت سوف تقدر النبيذ
هذهِ غرفة الرسم الخاصة بنا
ما قولك الان ؟
انها تذكرني بمساءٍ
قضيتهُ في مكتب الدكتور لينيش لأفلام الدولة
ماذا , ولفريد ويغان تدّخل في دائرة الافلام ايضاً؟
يا لك من شجاع
يا والفريد منزلنا مثل الميناء
ما زال بأنتظار السفن الكبرى
او مثل بساط الزهور ينتظر شهر ايار
الاشياء التي قد تعلمتها في برلين
سيادة العمدة قد عاد
هل باقياً في اجازة ؟ اخبرنا عن نفسك
...يمكنني ان اخبرك
لأن قريباً جداً يجب ان اتحدث اليك رسمياً
احظىّ بشراباً اولاً
رائع - هذا شراباً لذيذ -
هذا الامر يجب ان يبقى سرياً
انه متعلقاً باليوم الاول لمنطقة راينلاند الحرة الجديدة
راين الحرة ؟ هل الفوهرر سوف يزحف الى داخل راينلاند ؟
نحن غير مسموحاً لنا ان نعرف ذلك ولا حتى انت , يا ادوارد
لكن يمكنني ان اخبرك بهذا
في غضون اسبوعين , ثلاثة من اكثر اهم قادتنا سوف يُدعون الى هنا
من , يا والفريد ؟
...روزنبرغ ، فريك
و لاي
الثلاثة جميعاً ؟
انهم يمرون من هنا ؟
انت مسؤولاً عن قسم بوندباخ-شتيبسهاوزن
اين وفي اي وقت ؟
في 16 من كانون الثاني , في منتصف الظهر
لكن حينها سوف يشعرون بالجوع
يمكنهم ان يبقوا هنا في منزلنا , لبعض الوقت
ولفريد , لترضيني
اجعلهم يأتون الى هنا ليقومون بزيارة
هذا المنزل مثالياً لمثل هؤلاء الضيوف
ايدو , قل شيئاً ما , ايضاً
لوسي , سيكون هنالك اكثر من هؤلاء الثلاثة فقط
مرافقيهم يمكن ان يبلغ عددهم المئات
هذا هو ادوارد من اجلك
متى ما تكون المخاطر عالية هو يفقد اعصابه
حسناً , هذا ليس مستحيلاً
ولفريد , كم رائعاً انك قد عدت
كم هو رائعاً ما قاموا بتزيينه يا بولين
هل كنتِ في الكنيسة الكاثوليكية من قبل ؟
اجل , لقد كنت
لكنني لم ارى ابداً العديد من هذهِ الاضواء
انها حقاً مبهجة
كم هو رائعاً سرير الطفل
هل يجب ان نركع , ايضاً ؟
هورست ويسيل , ذكراك ما زالت تسطع في ليالي الميلاد البراقة
مع موتك لقد اعطيتنا الايمان بأن نشعر
ان من الان فصاعداً ان اي قوةً لن تبقى
الايمان بأن الوقت الجيد سوف يأتي ومع انه يبدو بعيداً جداً للبعض
الميلاد المجيد الالماني في المنزل وما غيره
لقد زيفت من جديد الرابط المقدس
شجرة الميلاد المتألقة سوف تشع
انها حلم الاطفال المفضل
مع الاشرطة الملونة والحليّ الذكية
سوف تجعل كل قلب طفلاً سعيد
والسعادة سوف ترن في اذاننا
اغاني الميلاد الجميلة لأيام الخوالي
الميلاد المجيد الالماني , وليمة الحب
مفخر الايمان بالفردوس فوقنا
لقد كنت عيدنا المفضل لفترةً طويلة
والان القوات العاصفة ستنضم الى حشود المؤمنين
لذا فلتكن صلاةً واحدة ترتفع من هنا
ونجعل معنى شارة القيادة واضحة جداً
يا والدنا في الفردوس , ما زلت تحمينا
كما قد فعلت دائماً ودائماً سوف تفعل ذلك
وتساعدنا للتغلب على الاستعباد والالم
حتى نكون واخيراً اشخاصاً متحررين مجدداً
أيماننا , مقدساً للغاية , هائلاً جداً ولن يتزعزع , حتى اخر دفاعاتنا
لأنه يتعين علينا ان , نرغب بتحرير ارضنا
So that as pure German stock we stand
ادولف هتلر , يقود طريقنا بفخر للنصر الليبراتي الى جانبكم
ميلاد مجيد - ميلاد مجيد -
أليس هذا اجمل شيئاً موجود ؟
قداس الميلاد الكاثوليكي
نظرت الى الاطفال واعينهم تملؤها الدموع
انا لم أتي ابداً الى الكنيسة الكاثوليكية
لكن هذا كان افضل ميلاد على الاطلاق
هذهِ السنة كان على الطريقة التي اردناها دوماً
عندما افكر بتغييرنا في الثلاث اسابيع الماضية , يا الهي
ادوارد , بعد وقت الاغلاق اليوم لقد قمت ببيع ثلاث ساعات ذهبية اخرى
أليس هذا رائعاً ؟
أبتسموا
هل تعرفين , يا لوسي عندما انظر الى الناس
هنالك اختلافاً في الايمان في اعينهم
ولفريد , توقف عن خطاباتك السخيفة
أبتسموا
والان دعونا نذهب جميعاً لنأكل سويةً
ماذا لدينا , جدتي ؟ - أوزة -
ألويس , انت لم تكن في الكنيسة
في كنيستي في المنزل كان الامر افضل
لنحظى بشراب قبل ان تأتي كاثرين انها دائماً تتذمر
جندي العاصفة يجلس بالقرب من قلب العائلة مرتباً للغاية
ويكتشف ان منذ وجود هتلر ان الحياة قد اصبحت جميلة مرة اخرى
الاطفال سعيدين جداً مع العابهم
هل هذا جميلاً , يا ايرنست ؟
انظر , العم ادوارد , الدافعات
ايرنست , لنبني هذا - كلا , سوف نبني طائرة -
أوزة ذهبية رائعة
تُلتهم بأستمتاع
انها هديةً رائعة من الرب
ها هي الأوزة
تبدو شهية أمل ان مذاقها جيداً , ايضاً
والبطاطا - شكراً لكِ -
والكرنب - رائع -
انتبهي يا امي الماء يأتي من خارج الصمام
من يرغب بشريحةً اخرى ؟ سوف اقطع البعض منها
الجلد لذيذاً هل ترغب البعض منه ؟
انظر يا جدي , انها تمطر
هل سوف تضعينها قرب سريري عندما اذهب للنوم ؟
لا تلقلق , يا انتون لا احداً سوف يأخذها بعيداً
انه لا يستطيع تصديق ذلك
لكن هذا صحيحاً , يا انتون
ليس لديك خطباً ما مع رئتيك مجدداً , يا ادوارد ؟
ما الخطب , يا ايدو ؟
رئتيك
هل استعدت تنفسك ؟
امي , المنزل حقاً اجمل مكان للتواجد بهِ
ألا زلت تعرف قارع الاجراس ؟ - بالطبع -
في مؤخرة الكنيسة هنالك على الاقل عشرة دراجات
وسيارات وكأنك لم ترها من قبل انها هائلة
كانت هنالك واحدة مثل التي لدى الفرهرر
سيارات الميباج واحدة سوداء , حمراء وصفراء
حمراء ! تلك كانت بنية
انا اعلم من بداخلها - ...اعتقدت انه ليس من المفترض علينا ان -
ريسينبيرغ , فريك ولاي - الثلاثة جميعاً ؟ -
من؟
لا تصرخ ليس من المفترض ان نعرف
ريسينبيرغ , فريك ولاي - ادوارد لم يخبرني بهذا ابداً -
غوردن , اذهبي الى غرفتكِ سوف اقوم بفعل هذا
انا ارتجفي بأكملي ركبتيّ , ايضاً
السيد ريجسليتير اطرى عليّ مجاملةً لطيفة
قال انني مولعة بالمناسبات الكبيرة
ألم يقل هذا , يا والفريد ؟
يمكنني ان اؤكد ذلك وهو محق , ايضاً
السيد ريجسليتير ساحراً للغاية
انهم جميعاً ساحرين للغاية
لقد اعتقدت ان وزير الداخلية سيبدو مسنناً
يبدو انه الرجل المناسب للمرأة المناسبة
لا احداً يذهب الى المكتبة
الريجسليتير قال لي ان أؤكد ذلك
لا يجب ان يتم ازعاجهم
في مكانٍ اكبر او فندق
هذهِ الزيارة لا يمكن ان تبقى سريةً
انا فخوراً بكم , وهكذا يمكنني ان اقوم بهذا الاقتراح
ايدو , قل شيئاً ما , ايضاً ألم اخبرك دائماً ؟
عندما حصلنا على المنزل سوف نحصل على الحياة الصحيحة بداخله
سوف نتذكر هذا لفترةً طويلة
ريسينبيرغ , فريك ولاي
وعمك جوستاف سيمون
لقد حصل على احد فرد اولايتر كعمهِ ولا يمكن تصديق الامر
ليس هنالك وقتاً للعشاء السادة سوف يذهبون
سيدتي العزيزة , من فضلكِ تقبلي شكر السادة وشكري الخاص
نحن نعتذر عن الرحيل السريع
رفقاء الفرهرر كانوا مرتاحين للغاية في منزلكِ الجميل
العزلة الهادئة
ومناقشة صعوبات المشاكل السياسية بسرية
لقد اسرهم السادة جداً
امتنانهم وشكرهم الكثير مرةً اخرى , من القلب
لقد قمنا بتحضير هذا الطعام من اجل لا شيء
عزيزي الملقب سايمون سوف نلتقي مجدداً قريباً
يجب ان تنجز بعض المهمات , يا ادوارد مهمات
لكن اي نوع من المهمات ؟
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك ان تربح بهِ تقدمك , المهمات
ربما يمكننا ان ننظم محرك أقراص إضافي للورق المهدر
او نعطي جائزة الى اجمل منزل في المزرعة
يجب ان تبدء من الاعلى وليس من الاسفل
نحتاج الى شيء يتطلب قواتً خاصة من الطبيعة
لقد فهمت ذلك . ابقى هادئاً تماماً
يجب ان نحصل على كارثة سوف يعمل الامر مع كارثة فقط
لكن من اي نوع ؟
زلزالاً , فيضان
وليس افضلاً من , كارثة في السكك
لوسي , لا تحدث هنا زلازل ويمكنكِ نسيان السكك
حريقاً في الغابة
لدينا غابات مثل كالفورنيا انها دائماً تحترق
يمكنني ان ارى انك تقوم بتنظيم عمليات الانقاذ
وتنتشر في جميع الصحف
لكن في هونسروك لا شيئاً من هذا القبيل يحدث ابداً
لا شيئاً يساعدك على المضي قدماً في العالم
منزلنا اصبح جميلاً جداً
هذا ادوارد هو من قام بصنعها كبيرةً للغاية
هو اصبح عمدة المقاطعة
زوجته لوسي , كانت من برلين
هي دائماً ارادته ان يصبح شخصاً مهماً
هي دائماً ارادت شيئاً افضل
لقد بنوا فيلا مع 52 نافذة
لقد اقترضوا بالمال من المصرف اليهودي
هذا ما افادت به الاشاعة
هذا انا وويغاند
كان يمتلك اول هاتف في القرية
ما الذي كان يفعله بهِ ؟ كان يتكلم مع ابنه في برلين , ولفريد
هذا هو في الصورة
لقد كان في برلين مع شوتزشتافل
... وها قد بدأنا
هذا الميلاد المجيد عام 1935
وما الذي قد جلبه من برلين ؟ شجرة عيد الميلاد
د . كوبيلز اشترى كل واحدة مجاورة
هو قال
وكأنه لم يكن هنالك كفايةً من شجرات الميلاد في الغابات
ادوارد أخذَ صورةً بعد اخرى
لقد حظينا بأفضل ميلاد على الاطلاق مع أوزة مشوية
...ولوسي
كل ما كانت تهتم بشأنه هو الفيلا الخاصة بها اغلى مقتنياتها
دائماً كانت تقول
الفيلا مثل الميناء " " تنتظر السفن الكبيرة
...ولقد اتوا ايضاً
ريسينبيرغ , فريك و لاي
الطبقة العليا في هذهِ الايام لقد كانوا زعماءً نازييين
لقد قضوا ثلاث ساعات في الفيلا
ولجميع الطعام
في النهاية اضطروا ان يأكلوه بأنفسهم
...اجل , ماريا
في ذلك الوقت كانت تعيش فقط من اجل اطفالها
أنتون وأيرنست
في بعض الايام تُفكر انها قد نست زوجها بول
الذي قد رحل منذ ما يقارب عشرة اعوام سابقاً
ذلك كانت الشتاء عام 1938 , اجل
الطريق العام
وحيدةً انا في الليل
روحي قد حلقت بعيداً
...يا قلبي , هل تعرف لماذا
جميع اشجار النخيل تنهد ؟
الرياح قد جلبت لي اغنية
عن حباً قوياً للغاية
ما قلبي يريده , معروفاً
لمن يدق ويشع
هل ترين مأزر زارا ؟ انه مطرزاً يدوياً
هل تعتقدين انها صنعته ؟ - كلا , لديهم اشخاصاً يفعلون ذلك -
انها في الفلم الجديد مع فيكتور ستال " الشواطىء الجديدة "
سوف نأتي ونراه
انتِ محظوظة للغاية , يا بولين لديكِ سينما في القرب
لسوء الحظ ليس هنالك سينما في شوبباش
او لم نكن سنذهب الى السرير ابداً
لنذهب الى المنزل
سوف نضع غابي في السرير مع روبيرتجان
وبعدها يمكنكِ ان تنامِ هنالك
يا ماريا لو اننا لم نمتلك الاطفال
انظري , يا بولين , انهم يمتلكون ثلاثة
اجل , يا ماريا لكننا نحن الاثنان سويةً لدينا اربعة
...الرياح قد جلبت لي اغنية
بولين , مثل هذهِ الافلام تثيرني
...عندما زارا ليندر ...انها من السويد , كما تعرفين
عندما تقع في حب مصارع الثيران
رائعاً
اين قد رحل روبرت ؟
ذهب الى ادار - اوبرستين لشراء اسهم من اجل العمل
لقد تأخر الوقت , ألستِ خائفة ؟
كلا , لقد ذهب في السيارة
لكن بولين , مع كل ذلك الذهب والفضة في السيارة
تلك اشيائاً جيدة
لو يمكننا فقط ان نكون صغاراً مجدداً
لقد رأيت قبعة مؤخراً , بمخمل ازرق مع قليل من الريش
اقول لكِ , كنت على وشك ان اقوم بشرائها
هل تعرفين شيئاً ما ؟ اتمنى لو انني امتلك الشجاعة حتى ابدء من جديد منذ الصغر
هيا , بحقكِ
في مكانٍ ما بعيداً في العالم
هذا ما اشعر بهِ
لا تضحكين , يا بولين انتِ لا تصدقين بي , أليس كذلك ؟
في بعض الاحيان اشعر انني لم اعش حقاً ابداً بعد
لكنكِ لديكِ طفلان تقريبا قد كبروا
انتون اطول منكِ
عندما رأيته هذا الصباح
فكرت " انه ربما يكون اخي الصغير "
كل شيء وكأنه حياةً اخرى
بول ... والوقت الذي قد مر
ماريا , هذا فقط النبيذ هيا
لمرة واحدة في حياتي ارغب برحلة الى ايطاليا
فينيسيا , نابلس وبحيرة كاردا
روبرت لا يفهم ذلك
يمكنه ان يترك المتجر الى مساعده لمدة اسبوعين
لكنه يعتقد انه لا يمكنه ان يستمر من دونه
انه لا يمكنه ان ينام للحظة , وهو بعيداً
لقد سمعت ان من اجل الطريق العام ان الالاف من الرجال
من تورينغن و ساكسونيا سوف يأتون الى هونسروك
هليبن , المهندس , قد قال لي ذلك
انتِ تعرفين الرجل الذي يسكن معنا
ليس لديك ايَ فكرة عن المال الذين ينفقونه في متجرنا
وانهم يريدون فقط الذهب الحقيقي و المواد الفضية
واحجاراً حقيقية , ايضاً
الذهب الملفوف غير وارد
تلك احجار الراين الجميلة ...التي دائماً نحن نبيع الكثير
انهم يقولون " لا نريد الاشياء الرخيصة " نرغب بأشيائاً مكلفة
انهم يقولون اني الطريق من كوبلنز الى تراير سوف يُبنى في غضون عام
هل تصدقين ذلك ؟ - لمَ لا ؟ -
اسمعي , يا ماريا
لا تخبري اي احداً
اقسمي بذلك وبعدها سوف اريكِ شيئاً ما
اقسم بذلك
والمعطف , يا بولين , انه حلماً
قومي بأرتدائه
لقد اشتريته مع روبرت في كوبلينز
لم اتجرأ على ارتدائه
تبديم مثلا زارا ليندر عودي الى الوراء قليلاً
انتظري لحظة
عندما تنظرين من فوك كتفيكِ
ومع الضوء من المصباح
لقد اخبرتيني للتو كذبة عن القبعة
لقد ابتعتيها , أليس كذلك ؟
انتِ محقة , يا ماريا
لبعض الاشهر حولت مالاً من درج النقود
روبرت لم يلاحظ ذلك
انه لا يعلم كم تكلف هذهِ الاشياء
غزالاً اصطدم قريباً بسيارتي
ما الذي انتم فرحين بشأنه هكذا ؟
ذهبنا الى السينما
هذا واضح
أريني ما الذي قد اشتريته
الاساور
جيد , مجوهرات الكهرمان هنا و قلادات اللؤلؤ
انها تماماً مثل الطلب هذا جيد , يا روبرت
وسوار كرستال الورد من اجل فراو سولزباكر
ستكون سعيدةً للغاية
وها هي الخواتم
انها جميلةً ايضاً لقد ابليت حسناً
لقد وجدت مصنعاً
الذي سوف يزودنا بهذهِ ل30 منتج مقابل 3 مارك
الفضة , الخام المميز
....يمكننا ان نبيعهم ب - 9مارك لكل 50 منتج , على حد قولي -
9مارك مقابل 50 , هذا صحيح
لم تسمعي ذلك , يا ماريا
انها مخيفة
هذهِ الاعين الحمراء تبدو وكأنها تحدق بك
هذهِ تكلف 12 مارك لكل واحدة الاعين ياقوتاً حقيقاً
من يشتري اشيائاً مثل هذهِ ؟ - من ؟ -
هذهِ القطع الاكثر مبيعاً اطلاقاً
عمال الطرق لمدينة هونسروك
جميع المهندسين و حزب العمال
ومنظمة تودث للرجال انهم مستمرين بششراء خواتم رأس الموت
دبابيس رأس الموت قلائد
وحتى اقراط رأس الموت
من اجل زوجاتهم في إرفورت ولايبزيغ
انهم يشعرون بالذنب بشأن كونهم غير مخلصين
ماريا , ما الخطب ؟
اعتقد ان النبيذ قد ذهب الى رأسي
والان , ليلةً سعيدة و احلاماً جميلة
انا وروبرت سوف نكون هادئين جداً ولن نقوم بأزعاجكِ
350, 450...
هذه 1,275 مارك , يا بولين
وهذا يعني 138 مارك اكثر من البارحة
انظر , يا روبرت الاعمال تجري من دونك
انهم يفضلون ان يشتروا من امرأة وانا افضل ان اخدم في المتجر لوحدي
وبعدها استطيع حقاً اقوم بمراقبتهم
انهم لا يستطيعون التلاعب معي
عندما ينظرون الى عيناي انهم يشترون
لقد لاحظت ذلك انا ايضاً , يا بولين
انظر , كيف انت يعجبك ذلك ؟ - فقط قولي ذلك مجدداً -
كيف يعجبك ذلك ؟ - صوتكِ انه مثل زارا -
روبرت , هل انت مستيقظ ؟
لقد اوقعت المنشفة
انت مستيقظ تماماً
أنت جميلة يا فيستروالد
فوق مرتفعاتكِ مهب الرياح بارداً جداً
ومع ذلك ، أصغر أشعة الشمس
تتوغل عميقاً في القلب
انا ألتقط صورة
ما الذي موجود في صورتك ؟
من اليسار , مكتب الموقع ومن اليمين , عربة التسوق
وفي المنتصف , سيد هوليبن
لماذا هو واقفاً على رأسه ؟
يجب ان يكون هكذا
ان كنتِ ترغبين , يمكنني ان اعطيكِ نسخةً من الصورة . ابتعدي عن الطريق
تذكاراً من هذهِ اللحظة
ما الحالة التي انت فيها , يا انتون
أمي يجب ان اذهب الى داخل الغرفة المظلمة
اين كنت في هذهِ المرة ؟
ماريا , تلك كانت المرة الاخيرة
بالكاد يمكنكِ الحصول على الاشياء من السيارة
أمل انها الصحيحة , على الاقل
لنرى
اجل , فايكنغ - كي 2
هذا ما اراده ايرنست من القائمة
هل تعلمين انها تكلف اكثر من 70 مارك ؟
!70مارك من اجل طائرة شراعية
ولفريد , هذا ليس من شأنك ما اشتريه لأولادي
انه من مالي
عليك ان تقلق
الفتى موهوباً تقنياً وهو حصل على ما اراده
اذاً ارسليه الى شباب هتلر انهم يصنعون اشيائاً
انه لا يحب ان يذهب الى هنالك
وهو لا يحتاج ان يذهب الى هنالك ان كان غير ممتعاً له
انه ليس من اجل المتعة
المتعة تجعلك تستمر في الحياة
لا يمكنكِ فقط التمتع في الحياة
انا لا اجرؤ بالتفكير بعاقبة كيف تقومين بأفساد اطفالكِ
انا لا اقوم بأفسادهم
انهم يتعلمون الاشياء بهذهِ الطريقة هذا كل ما بالأمر
انه اكثر اهمية من المسير والغناء
فقط اضيفي كل شيء
مجموعة مباني ميركلين وثلاثة صناديق من الاكسسوارات
مجموعة بناء كوزموس المحرك البخاري
انتون مصور والان ايرنست نموذج الطائرة النموذجية الثاني
أكبر و أكبر قريباً , سوف تكونين قادرة على الجلوس في مكانٍ واحد
وانا ارغب ان يمتلك انتون أدوات السينما
وجهاز صقل العدسات
وارنست يحصل على ذلك الكتاب الضخم من الديناميكا الهوائية
يمكنك ان تجلب الطائرة الشراعية معك
رحلة الى كوبلنز بطائرة شراعية تلك سوف تتحطم في عشرة دقائق
70مارك
ولفريد , هذا ليس من شأنك اغلق هذا الموضوع
اذاً ارسلي شخصاً اخر الى كوبلنز من اجل ان يتسوق الى اطفالكِ
سوف افعل ذلك سوف اذهب الى هنالك قريباً جداً
يمكنكِ تحمل تكلفة هذا
اجل , صدقني , يمكنني ذلك
هل تعرف لماذا ؟ لأنك تدفع من اجل هذا
هذا كله من ميراثي انا اطالبه في الوقت الحاضر
انت لست الوحيد الذي هنا
انا لست والدة اطفالي فقط لكنني والدهم ايضاً
سوف ترى , انا اتأكد من انهم سيكونون شيئاً ما
ان يكون لديهم متعة في الحياة
اريدهم ان يحظوا بما يَحق لهم ان يحصلوا عليه
...لا اريدهم ان يصبحوا مثلي
يضطرون على الاشياء من قبل الظروف
يحيى هتلر , سيد هليبن
اجل , جيد , مساءً سعيداً
من اين قد اتيت ؟ - من مختبري -
مختبرك , ارى ذلك
انظري كم هو شاحب اللون
في الجيش ...في وقت ثلاث سنين
سوف يغمى عليه ان كانت لديه مضاعفة
الاطفال يجب ان يقوموا بالمزيد من الرياضة
ماذا بشأن شارة الرياضة , يا انتون ؟
يمكننا ان نركب الدراجة بدلاً من السباحة
لا يمكنك السباحة ؟ - ولفريد , اترك انتون بسلام -
سوف تكتشفين الى اين هذا التصرف سوف يؤدي بكِ
أريني - يديكِ ليست نظيفة -
أليس ذلك السيد هليبن ؟
القادمة يجب ان تكون اصغر لأن الاجنحة مستدقة
سوف ارسمها لك
عمي اوتو , سوف اسقطك ارضاً
سوف نرى بشأن هذا
هيا , يا ايرنست , حان وقت النوم
انظري الى اين قد وصلنا
ألست انت تضايق السيد هليبن في وقت فراغه ؟
لديك واحداً من تلك الخواتيم , ايضاً الكثير من الناس يرتدونها
لا اعتقد انني رأيتك مع واحداً
...انهم يشبهون بطريقةً ما
لكنهم يعنون شيئاً مختلفاً الى كل واحداً يرتديه
والان , وقت النوم , انزع حذائك
كل شيئاً كان جيداً حتى اتيتِ
...سيد هيلبن ألا تشعر انك بخير ؟
...انا بخير
متعباً فحسب
عمتِ مساءً , يا سيدة سايمون , مساءً , يا ايرنست - عمت مساءً , ايها العم اوتو -
هيا تعال, خبزاً وجبن وبعدها الى الفراش
ارفعها الى الاعلى هل يمكنك ان تشعر بالجو ؟
صباح الخير , يا سيد سايمون - يمكنني ان اشعر به -
كن حذراً اذهب الى الحديقة معها
او سوف تُسحق
لكن يمكنني ان اركض نحوها معها - اجل -
صباح الخير , يا سيدة سايمون - صباح الخير , يا سيد ولبين -
أليس انه يوماً جميلاً ؟
اجل , سيكون يوماً جميلاً من اجل القيام برحلة
يجب ان يحمل العلامة عمودياً - يا بيرتز
احمل العلامة عمودياً
يا الهي ! بالاتجاه الاخر
في الاتجاه المعاكس ! غرباً
لقد ارسلوا ألينا ساكسونياً اخراً - لم اسمع ذلك , يا سيد هليبن -
2متر ... 43
يمكنك ان تأتي الان
انه نائماً
كيف كانت الزوايا ؟
اللقطة الاولى , ما مدى المعالجة ؟
مدى المعالجة 23 - صحيح -
اللقطة الاولى , 258...36...40
...اللقطة الثانية
هذا جميلاً
لماذا جميل ؟ - جميلاً للغاية , يا بيرتز -
اعطني اللقطة الاولى مجدداً
...اللقطة الاولى
258, 36, 40.
258, 36, 40...
صحيح
اللقطة ... 2
خذ وقتك يا بيرتز
هل ترغب بأن تنظر ؟
شيئاً ما جميلاً ودافئاً في هذا المكان البارد
كف عن التعليقات الغبية , يا بيرتز
اللقطة الثانية
انظر , أليست تلك الطائرة الشراعية
هل انت قمت ببنائها مع الفتى ؟
أنت لست مع النشرة الاخبارية
والان يجب عليك ان تتركها ايضاً
ايرنست
أنتظرني
انها تطفو بشكلاً جيداً
مرحباً , يا سيد هليبن - انها تطفو بشكلٍ جيد -
والان انظر الى المستوى الروحي
سيدة سايمون , هل يمكنكِ سماعي ؟
سامحيني على ازعاجكِ بهذا الوقت المتأخر
سيد هليبن قد تعرض الى حادثاً في العمل
انه في السيارة
من فضلكِ قومي بأدخالنا
في الحال
لقد كنت نائمة
اعذرينا , يا سيدة سايمون لقد اتينا من سيميرن
فقط هيا أدخلوا الان
قم بأجلاسه هنالك
ما الذي قد حدث بحق الجحيم ؟
...تخيلي فقط
انني كنت الى جانب السيد هليبن وانظر فقط من عبر منظار الفانهوفر
وفجأة , انتهى الامر كله
لقد انقذت منظار الفانهوفر
لكن الحامل قد ضرب السيد هليبن
هل شيئاً ما قد كُسر ؟
كُسر ؟
كان يجب ان تسمعي ما الذي قالته ممرضة المشفى
لقد كنا متميزون
كسوراً متعددة متنوعة هي قالت
كسوراً في ثلاثة اماكن
لكنه لم يبقى في المشفى
لكن يمكنني ان أخذك الى هنالك مرةً اخرى بدون مشكلة
هل اكلت اي شيء ؟
...يبدو هنا
هل تريد شيئاً ما , ايضاً ؟
شكراً لكِ لكن اعتقد انه من الافضل ان اذهب
انا اسف , سيد هليبن
اهتم بنفسك , سيد هليبن الى اللقاء
الى اللقاء , يا سيدة سايمون - شكراً لك , يا سيد بيرتز -
شكراً لكِ ايضاً
ما الذي يحدث , يا ماريا ؟
اذهبي الى النوم , يا اماه كل شيء على ما يرام
سيد هليبن قد أصاب لكن سوف اخبركِ غداً
اذهبي الى النوم الان
اذاً سوف نفعلها بطريقةٍ اخرى
ما الذي كان يحدث ؟
ماثياس , لنعد الى النوم
ماثياس , اعتقد انه يجب علينا ان نهتم بأطفال ماريا اكثر قليلاً
يجب ان يكون لديها وقتاً اكثر لنفسها
لقد حظت بوقتاً عصيباً للغاية طوال هذهِ السنين
هل يمكنكم مساعدتي ؟ اعتقد أنني أضعت الطريق قليلاً
لقد أظليتي الطريق تماماً , يا سيدتي
ألم تري الحاجز ؟
هل انا اسمع بشكلٍ صحيح ؟ يجب ان تكون أنت أبن بلدي
حسناً , بالطبع
انا من كوليدا - وانا من غلاوخاو , قريبة منها -
شخصاً ما هنا قد دعاني
هذا الطريق مؤشر على هذهِ الخريطة
هذا مستحيل نحن هنا نعمل بجد كثيراً
وانها تبدو وكأنها منتهية
من اين حصلتي على هذهِ المهزلة ؟ - من برلين -
انهم على عجلة
الى اين انتِ متجهة ؟ - تراير , لرؤية رداء المسيح المقدس -
لكن صديقتي لوسي تعيش بالقرب من هنا
لذا اعتقدت انه يمكنني ان اقوم ب جولة صغيرة
هل انتِ كاثوليكية ؟
ليس كثيراً لكن الرداء المقدس يساعد الاخرين , ايضاً
كيف يمكنني ان اخرج من هنا في قطعة واحدة ؟
لا يمكنها الرجوع
سيد هليبن هل يجب علينا نحملها ؟
هذا بعض الالتزام , أليس كذلك ؟
ليس بسرعة
شيئاً مثل هذا ليس مشكلةً بالنسبة لنا
ما الذي قد اتى بكم الى هنا الى نهاية العالم
انتم رجال اصحاب عضلات ؟
ألا تحصلوا هنا ابداً على بعض المرح في بعض الاوقات ؟
نعمل , نأكل , ننام , ومرةً في الاسبوع توجيه الحزب الاشتراكي الوطني
وفي بعض الاحيان القليل من الاغاني
أليس هنالك اي احداً يصنع لكم كعك بطاطا الساكسونيا من اجل الحلوى ؟
فقط لحم الخنزير وكرات اللحم
وعندما شخصاً ما يتجشأ تخسرين شهيتكِ
اسمعوا يا اعزائي
صديقتي لوسي تمتلك فيلا كبيرة
وسوف اخبرها وجميعكم سوف تُدعون
وسوف اصنع لكم كعك البطاطا
اعطني عنوانكم
هل انت أوتو ووهلبن ؟ - كلا , انه مهندسنا -
انه يمتلك الهاتف في الموقع
حسناً , اهتموا بنفسكم وشكراً جزيلاً لكم , سوف اراكم قريباً
ايها الفتيان , ادفعوا السيارة قليلاً
اختيار السيدات
ماريا , هل تفضلين ان تجلسي على الجانب الخشن او الجانب الناعم ؟
الجانب الخشن , انه اكثر اماناً
نخبكِ
لقد اعتقد انه كان " تود منظمة الموت
كلا انها " تودث مع حرف ت صلب في البداية
وحرف د ناعم و حرف ت ضخماً في الاخير
حسناً , الان عرفت
الجميع يرتدي هذهِ الخواتم الان وانت ايضاً
الخواتم سرية
انت قلت انها تعني شيئاً مختلفاً لكل شخص
ما الذي تعنيه لك ؟
سيد هليبن يجلس مع السيدة سايمون
مساء الخير , يا سيد هليبن
ما الذي تفكر به الان ؟
بأمراة ؟
انتِ محقة , يا ماريا
هنالك امراّة في حياتي
والان هنالك انتِ , ايضاً
وهذا جعلني مشوشاً تماماً
هل هي جميلة ؟
اجل , انها جميلة
وهي بعيدة من هنا
لا يمكنني الاعتياد على هذا
اوتو
لقد رأيتها
نظرت الى جانب منضدة الرسم
وكانت هي مستلقية هنالك
هل انت غاضباً مني الان ؟
كلا , يا ماريا , انا لست كذلك
انها ليست قصةً جميلة جداً التي رأيتيها , انها قريبتي
سوف نبدأ , اغلقوا الباب
انتون , ما هذا ؟
نشرة اخبارية رقم 1 , عام 1938
بالوناً يستعد من اجل الصعود
وتقدير الفرهرر الى المؤمنين
ما الذي يثرثر به الفرهرر ؟ - الفرهرر لا يقوم بالثرثرة -
هل ترون الشريط الذي على اليسار ؟ انها الموسيقى التصويرية
لقد سمعتم عنه في السينما
في يوماً ما سوف اضيف الصوت الى جهاز العرض الخاص بي
خمسة عشر سيارة في بدء دولة نوربورغرينغ
...قيادة كاراتسيولا
يتبعه روزماير
والان روزماير في البدء
هل كان ذلك كاراتسيولا ؟
تلك السيارة رقمها 27 وسيارة كاراتسيولا رقمها 28
لكن لأول عشرين دقيقة لن نرى اي شيئاً
نحن لا نعرف سرعتهم
لن تكون هنالك عاصفة , لا تقلقوا يمكنني ان اخبركم من قبل خطوات قبوي
لكننا نحن هنا في حلبة نوربورغرينغ
انا اخبركم ان ذلك كاراتسيولا سوف يربح السباق
هذا هراء ! اصنعي لي شطيرة لحم الخنزير هل يمكنكِ ذلك ؟
بالتحدث الى ساكسوني , تورينغيا
استراليا نيوزلاند و الجزر الاخرى
بثً مباشر من حلبة نوربورغرينغ
مرحباً , قادمين من الانحاء الجنوبية
هذهِ هي الانحاء الجنوبية
هنالك حشداً ضخماً يشجع السيارات
على يساري 8,000 وعلى يميني 8000
هنا لمشاهدة أعظم حرب استنزاف على طوال الوقت
ها قد اتى واحداً اخر - لا يمكنهم ان يكونوا هنا بعد , يا بولين -
مرحباً , يا كارتسيولا , هيا ادخل
لا شيئاً يحدث بعد في الارجاء على كارتسيولا بعد
بيرتز انه فكاهياً تماماً , أليس كذلك ؟
في غيمة من غبار عوادم السيارات
تلك المارسيدس الخاصة بفون براوخيتش
انه قد تجاوز لانج
هنالك شيئاً ما في عيني هل يمكنكِ ان ترين اي شيء ؟
هذهِ البداية والنهاية ومع تصفيق الجمهور
في مقاعد الشرف يمكننا ان نرى ممثلو الرايخ
هيرمان غورينغ معجب سباق السيارات
الى جانب رودلف هس و اولايتر سايمون
انهم مثلنا فقط
ينضمون الى مناسبات مشهورة حقاً
ها قد أتوا
فون براوخيتشق قد تفوق على مأزق بيوندتي
انطلقوا بسرعة
من ذلك في السيارة 21 ؟ - انه جريفز من سول -
ماريا , ما كان ذلك ؟
باول جريفز من سول يتسابق سريعاً في سيارة بي ام دبليو
بيرتز البطاقة , أليس كذلك ؟
لا تتحرك
ولم أرى ذلك
جريفتز قد ذهب ايضاً
عندما سوف تأتي جميعنا سوف ننظر بتمعن جداً لطبقها الخاص
فطائر البطاطا الخاصة بها ؟
الأمدادات
أكلوا , هنالك الكثير لكن أعذروني , انها ساخنة
سيدة مارتين , طبقكِ الخاص قد اعطانا الكثير من المتعة
انتِ شعاعاً من أشعة الشمس نحن لا نستمتع هنا كثيراً
افهم ذلك , يا اعزائي
بعيدين عن المنزل وليس هنالك يدٌ مُحبة متوفرة
مارتين , من فضلكِ تعالي
حالاً , يا سيدتي
هيا أنتهزوا الفرصة
لقد كنت اخبركِ منذ البارحة
لكنكِ لم تعيرينني اي انتباه
لا تستمري بقول ايدو , يا عزيزي " الى ادوارد "
" ولا تستمري بقول لي " سيدة
او سوف تضطرين الى الرحيل وبقدر أسفي
لقد انزلق مني لم اكن انوي على اي شيء
عليكِ ببساطة ان تدركي اين انتِ
انتِ محقة , يا لوسي
...هذا المنزل الجميل
الأثاث المكلف وكل هذهِ الغرف
استمر بالتفكير حول كيف لو كان في برلين
نحن الأثنان و الفتيات
لكنكِ قد حصلتي على شيئاً اجمل بكثير هنا يا لوسي
مختلفاً , يا مارتين انه مختلف
وان كنتِ تفكرين بأغراء الرجال هنا مع فطائر الكعك , فأنتي مخطئة
لوسي , فقط واحداً او اثنان
انها من اجل مدخراتي لا احد سوف يلاحظ هذا
والشباب المساكين يحتاج الى ذلك احياناً
أوقفي هذا النوع من الكلام
هنا في هونسروك ليس هنالك اي شيئاً من هذا القبيل
ولا يتم التفكير به حتى
هل فهمتي ذلك , يا مارتين ؟
هل فهمتي ذلك ؟
اجل , يا سيدتي
يا الهي
شكراً لكم من اجل جمعكم الصحون اتركوها هنا في اي مكان
اجمل الامنيات من السيدة مارتين واتمنى لكم افضل الامنيات , ايضاً
اتركها , لدي خادمة من اجلها فقط اتركها في اي مكان في الاسفل
الى اللقاء - الى اللقاء -
ما الذي يعنيه ادوارد بالقرض الذي قد بنينا منزلنا بهِ
بيلشتاين من البنك اليهودي
قد تم القبض عليه بسبب العملات الاجنبية التافهة
والان ادوارد خائفاً ان الحزب سيكتشف القرض الخاص بنا
لكن الحزب لم يقل اي شيء
ولم نسمع اي شيء من اليهود , حتى
لا احداً يريد المال
هذهِ هي المشكلة
هنالك شيئاً ما يختمر
ان اي شيءقد يحدث الى بيلشتاين
لا اريد ان اكون المسؤول عن موته
والى جانب هذا , القروض هي قروض
انه امراً غير اساسياً من يقترض المال
انا دائماً اقول ادوارد سايمون قد دخل في الديون
من خلال تعزيز التحركات
وقانون 29 أغسطس من اجل الغاء الديون القديمة
قد حسم الامر رسمياً والفرهرر اعطى الاذن
لوسي , مارتين ليست هي السلطة
شكراً للرب , على الاقل اننا كائن بشرياً واحد في المنزل
كانت تلك اوقاتاً رائعة في برلين معكِ
اعتقدت انني لن استطيع ان اجلب القليل منها الى منزلي
الى الابد
هل ما زلتِ تحتاجيني , يا سيدتي ؟ - كلا , يا غوردن , يمكنكِ ان تذهبي الى الفراش -
ملاكً قد حلق
هذا الوقت الثمين الذي يجب ان يوقف هذا الوقت ساكناً
كل شيئاً قد حققناه يجب ان يبقى كذلك
الطريق السريع الجديد الحياة الجديدة بأكملها
ويجب ان يبقى الى الابد للجميع
ولا يجب علينا ان نرغب بالمزيد على الاطلاق
والجميع سيبقى بصحةٍ جيدة جميع من نعرفهم
من ضمنهم بيلشتاين مع مصرفه في ماينز
ثم ستكون لديك ديوناً مرة اخرى
مارتين , لم ارى والداي منذ خمس سنوات
تلك فترةً طويلة للغاية لم اكن بها في برلين
هل تحملتي هذا طوال هذهِ الفترة ؟
ارغب ان أتي بهم الى هنا
لدينا الكثير من الغرف الفارغة انهم حقاً يستحقونها
جميعهم قد عملوا بجد جميعنا قد عملنا بجد , أليس كذلك ؟
الطريق العام
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء